茨城県は「いばらき」けん？それとも「いばらぎ」けん？大阪府の茨城市は？

茨城県って「いばらき」けんでしたっけ？それとも「いばらぎ」けんでしたっけ？悩んだことはありませんか？

どちらが正解なのでしょう？

先に結論を言いますと、いばらき県が正解です！

むらお

ずっと間違えて「いばらぎ」県って言ってたよ…。

では、大阪府にある茨城市は？「いばらき」市？それとも「いばらぎ」市？

茨木市も同様に、いばらき市が正解です！

まちこ

パソコンで入力するとき、いばらぎでも茨城って出るよ？だからずっといばらぎだと思っている人多くいるんじゃないかな？

日本語入力で「いばらぎ」でも茨城が出てくるのは、利便性を考慮してのことなんだそうです。

日本語入力ソフトATOKで「いばらぎ」と打って変換すると「茨城」も「茨木」も表示されます。もちろん正しく「いばらき」と打っても変換されます。ATOKを開発しているジャストシステムによると、「いばらぎ」は２０年以上前から変換できるようになっています。「誤用を広めるのは本意ではありませんが、あくまでツールなので、入力したい日本語をいかに早く表示するかという利便性を考慮した結果です」。同社の辞書開発チームは、国語の専門家の意見やユーザーの問い合わせなどを参考に、バージョンアップする際に新しい読み方を加えることもあります。誤用の場合はアラートで注意を促すこともあるようですが、「利便性と正しい日本語のバランス」に悩んでいるそうです。
朝日新聞「ことば談話室」