千葉県市川市には、「北方」と呼ばれる地名があります。しかし、なんと「きたかた」と呼ばれる地域は1丁目から3丁目までで、4丁目だけ「北方町（ぼっけまち）」と呼ばれています。
それだけではなく、本北方（もときたかた）1丁目〜3丁目という地域もあります。
北方（きたかた）1丁目〜3丁目
北方町（ぼっけまち）4丁目
本北方（もときたかた）1丁目〜3丁目
市川市の地区ごとの地図を見ると、淡いピンクの箇所が北方町（ぼっけまち）4丁目のエリアで、その下の薄いブルーが本北方（もときたかた）、さらに一番南側の薄い緑が北方（きたかた）です。
むらお
ややこしいね…
まちこ
そもそも、「ぼっけ」って読むの難しいよね、どうして2種類の読み方があるのかな？
伊能忠敬
元々はその地域は皆「ぼっけ」と呼ばれていたが、昭和44年に住居表示施行の影響で北方町一丁目〜三丁目が北方、本北方という地名に変わり、難読地名だった「ぼっけ」を読みやすい「きたかた」に変えたのじゃ。その時に北方町四丁目だけ「ぼっけ」の名前を残したとされる。
まちこ
なるほど〜。でも2種類の読み方があると返ってややこしさが増しただけのような気もする…初めて訪れる人とか迷ったりしないのかな？